Texte à méditer :  

"La vertu d’un voyage c’est de purger la vie avant de la garnir."   Nicolas Bouvier

Texte à méditer :   " On ne fait pas un voyage, c’est le voyage qui vous fait. " —    Nicolas Bouvier
Texte à méditer :   "L’important, ce n’est pas la destination, mais le voyage en lui-même"   
Texte à méditer :   "Le vrai voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux."   Marcel Proust
Texte à méditer :   "Voyager rend modeste. On voit mieux la place minuscule que l’on occupe dans le monde"   Gustave Flaubert
Texte à méditer :   « Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. »   Marcel Proust
Texte à méditer :   « On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait. »   Nicolas Bouvier
Texte à méditer :   « Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité. »   Antoine de Saint-Exupéry
Texte à méditer :   « Je ne voyage pas pour aller quelque part, mais pour aller. »   Robert Louis Stevenson
Texte à méditer :   « Rien derrière moi, tout devant, comme toujours sur la route. »   Jack Kerouac
Texte à méditer :   « Certains voyages ne se terminent jamais vraiment. »   
Texte à méditer :   « À l’époque, une route inconnue suffisait à nous rendre heureux. »   
Texte à méditer :   « Nous ne savions pas exactement où nous allions… et c’est peut-être ce qui rendait le voyage si beau. »   
 
Vous êtes ici :   Accueil » Épisode 4 – Le retour au bercail

Épisode 4 – Le retour au bercail

Juillet 1969- en autostop jusqu'à Istanbul

Épisode 4
Le retour au bercail

Et voilà, il faut bien revenir !

📖 Jeudi 24 juillet : Istanbul- Frontière bulgaro-Yougoslave
📖 Vendredi 25 juillet : Traversée de la Yougoslaviee
📖 Samedi 26 juillet : Dernière journée, Autriche-Lille

✧ ✧ ✧

Jeudi 24 juillet 1969

Itinéraire du 24 juillet 1969 : d’Istanbul à la frontière yougoslave, via Sofia - environ 620 km

Carte_Istanbul_bivouac_bulgaro_Yopugoslave.jpg
Une longue journée d’autostop :
après avoir quitté Istanbul, je traverse la Bulgarie et poursuis ma route vers la Yougoslavie.

Cap sur la Bulgarie

Un ingénieur électronicien, me prend en stop jusqu'au carrefour de la route de Bulgarie et de Grèce.

Nous discutons tout le trajet... en anglais.

Istanbul disparaît peu à peu dans le rétroviseur. Une nouvelle étape commence : celle du retour vers l'Europe.

Istanbuk_1969_16.jpg
Les remparts de Constantinople.
À peine le temps de prendre cette dernière photo avant de reprendre l'auto-stop vers la Bulgarie.

Arrivé au carrefour de la route de Bulgarie et de Grèce avec mon ingénieur et sa Volkswagen, je marche quelques kilomètres. Une voiture s’arrête pour son moteur. Je demande aux occupants s’ils peuvent me prendre jusqu’à Edirne…. En fait j'arriverai jusqu'à Sofia !

Ce sont des Canadiens, d’origine yougoslave, qui travaillent à Istanbul. C’est très dur pour eux. Lui est ingénieur dans les téléphones. Ils me conduisent jusqu’à Sofia et m'y déposent.

À Sofia, problème pour trouver la sortie de la ville. Heureusement, deux jeunes étudiants me sauvent.

19 heures : je suis en train de déjeuner sur la route de Niš.

19 h 20 : un camion iranien me prend à la sortie de Sofia.

19 h 45 — une heure vingt-cinq plus tard, après le changement de fuseau horaire — je suis à la douane yougoslave. J’ai fait une sacrée route depuis ce matin !

Je dors ici avec un Anglais à la belle étoile.

✧ ✧ ✧

Vendredi 25 juillet 1969

Itinéraire du 25 juillet 1969 : traversée de la Yougoslavie — environ 900 km.

Carte_Yougoslavie_00.jpg
Carte d'Europe de l'époque, avec l'itinéraire de mon voyage.

Traversée de la Yougoslavie
Près de 24 heures de route et d’autostop

Lever à 3 h 45, il n'y a pas beaucoup de voitures.

J'ai trouvé un Land Rover français à 7 heures moins 20, heureusement, car nous sommes cinq autostoppeurs et il n'y a pas beaucoup de véhicules.

J'arrive à Beograd à midi. Déjeuner accompagné d'une bonne bière. Je suis en forme pour traverser la ville : une bonne dizaine de kilomètres à pied. Trois jeunes Français en vacances en Yougoslavie s'arrêtent alors que je marchais sur le bord de la route !

J'atteins Zagreb à 18 h 30. Sur la route de Ljubljana, quand je pense que j'étais à Istanbul hier matin !

Je suis à Ljubljana à 21 h 30, en pleine forme. Je suis sur une terrasse avec un verre de bière énorme. Devant moi, Ljubljana est une ville très vivante, il y fait très bon, je suis en chemise.

Le gag : je suis à Jesenice, là où j'ai eu mon accident lors de mon périple en 1968. J'ai été pris par trois jeunes vingt kilomètres avant ! Nous étions à une heure de l'hôpital ! Je leur ai parlé de mes aventures l'année dernière ; ils se proposaient de me laisser au bas de l'hôpital pour me faire plaisir ! Quand je pense à cela, je vais peut-être devoir dormir ici !

Je suis à 25 kilomètres de la frontière autrichienne.

Minuit quinze, je sors d'un restaurant-bar dans lequel l'ambiance était extra. Bière, café.

Il est une heure quinze du matin, je suis en Autriche ! J'ai fait une marche d'environ cinq kilomètres dans le noir absolu, sur une route de montagne en lacets. C'était absolument sensationnel ! Je n'entendais rien, si ce n'est le vent dans les pins et les quelques torrents.

Je suis très fier de ma journée, j'ai traversé toute la Yougoslavie ! J'en connais beaucoup qui seraient écœurés !

Malgré le froid, je dors à la belle étoile.

✧ ✧ ✧

Samedi 26 juillet 1969

La dernière étape vers Lille

Dormi à peine deux heures, il faisait très froid.

Voiture vers 6 heures pour Salzbourg. En ce moment, on attend pour monter sur un train : il y a une liaison par train, on met la voiture sur un train jusqu'à Salzburg ! Ingénieux.

Après Salzbourg, je poursuis ma route vers l’ouest, toujours en autostop, en traversant l’Autriche puis l’Allemagne. Je passe notamment par Munich, Nuremberg, Francfort et Cologne, avant de traverser la Belgique et d'atteindre finalement Lille, terme de ce long périple commencé quelques semaines plus tôt.

Je n'ai malheureusement plus de notes dans mon carnet pour raconter ces dernières étapes, mais la carte ci-dessous permet de retrouver l'itinéraire général de cette fin de voyage.

Itinéraire de la fin du voyage : de la frontière autrichienne à Lille — environ 1200 km.

Carte_AutricheLille_google.jpg
Carte Google Maps retraçant la dernière partie de mon voyage.

✧ ✧ ✧

Carte_Europe_KummerlyFry.jpg

Itinéraire du 24 au 26 juillet 1969 : d'Istanbul à Lille, environ 2 800 km.
Trajet reconstitué d'après le carnet de voyage et le tracé porté sur la carte routière de 1969.

✧ ✧ ✧

↑ Retour au début de l'épisode

← Retour au sommaire général

Carnet de voyage et photographies originales © Hubert Delesalle  - 1969


Date de création : 10/08/2026 15:07
Catégorie : - Voyage 1969
Page lue 126 fois

Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !